Chou Oodama Rasengan = Extra obří Rasengan
Chou Oodama Rasengan!
Zdá se... že má levá ruka a levý bok byly rozdrceny...
Necítím ani nohy.
Tato technika mi umožňuje skladovat to, co jsem zmenšil,
v dimenzi, kde neplyne čas,
a...
přivolat to, kdykoliv chci.
Jako tuhle sklenici vína.
Užitečné, že?
Na své úrovni jsi měl být schopen při prvním kontaktu poznat,
že zemřeš zbytečně, pokud se mnou budeš bojovat.
A i tak jsi mě vyzval.
Byla to pýcha nindži?
Ne, myslím, že to bylo něco jiného.
Byla to lidská slabost.
Ve své ohavné aroganci jsi věřil, že nemůžeš prohrát.
Přese všechno, ve tvé nindžovské profesionalitě byla mezera.
Amado se jí chytl a poštval tě proti mně,
i když věděl, že nemáš šanci vyhrát.
Každopádně nás přehrál oba.
Nakonec toho lišáka zabiju!
Máš pro něj nějaká poslední slova?
Povím mu je, než ho zabiju... jako laskavost bývalému spolubojovníkovi.
Neslyším tě. Co jsi říkal?
Kuchiyose no Jutsu = Technika přivolání
Kuchiyose no Jutsu.
Kam chce ten toulavý pes bez cíle jít?
Vyřídí svá poslední slova Amadovi osobně?
To je fuk.
Stejně nemám času nazbyt pro někoho, jako je Koji.
Jen počkej, Kawaki.
Jdu si pro tebe.
PŘIPRAVEN
Ne! V žádném případě ne!
Proč ne?!
I já můžu bojovat!
Nepřítel je totální monstrum.
Postavím se mu jen já a Sasuke.
Jenom by ses pletl do cesty, kdybys tam byl.
Už jsi proti tomu Jigenovi prohrál, ne?!
Tak jak hodláš vyhrát proti někomu ještě silnějšímu?
Tím se nemusíš zatěžovat.
Každopádně ti nemůžu dovolit bojovat.
Ale nebojovali jsme spolu proti Momoshikimu?!
Není lepší mít víc bojovníků?!
Boruto!
Může tě ovládnout síla tvojí Karmy.
Kdyby ses tentokrát zapojil do boje,
můžeš se zaručit, že se to nestane?
Začali jsme evakuovat obyvatele.
Rozumím.
Díky, že to jde tak rychle.
Teď se musíme rozhodnout, kde schováme Kawakiho.
Isshiki sem určitě přijde, aby na Kawakiho vložil Karmu.
I když ho schováme, tak má Byakugan.
Pokud ho použije, okamžitě ho najde.
Byakugan, hm?
Hrozný parchant.
Nemáme na výběr.
Asi budeme muset použít „to.“
Rozumím.
Máme málo času,
takže vám všechno vysvětlím po cestě.
Dobře.
Tak jdeme na to.
Ještě si musím promluvit s Borutem.
Běžte napřed.
Dobře.
Pospěšte si.
Kdysi tu bylo podzemní zařízení,
které patřilo divizi ANBU známé jako Root.
Vesnice nemá oficiální záznamy o existenci tohoto místa.
Je tu zařízení, které je odolné vůči Byakuganu?
Vůdce Rootu, muž jménem Danzou,
se bál převratu od klanu Hyuuga, kde jsou silní uživatelé Byakuganu.
Tenhle objekt vytvořil jako obranu proti nim.
Nikdy jsem nečekal, že budu schován v takovém zařízení.
Díky.
Protože vás potřebujeme, abyste sledoval stav Kawakiho-kun.
Ta věda je mimo mé chápání...
PEČEŤ
Protože je teď mír,
zapečetili jsme ji, protože jsme mysleli, že už ji nikdy nebudeme muset použít.
Dokud bude tady, nemůže použít Byakugan, aby ho našel.
Tohle je perfektní místo pro naši současnou situaci.
Jenom ty můžeš uvolnit tu bariéru.
Ano.
PEČEŤ
KAGE
V tuto chvíli míří do vesnice Ootsutsuki.
Ootsutsuki? Tím myslíš—?!
Jeden z těch chlápků, kteří se ukázali při Chuuninských zkouškách...
Přichází další?
To znamená, že bychom do toho měli dát vše,
jinak budeme v problémech.
Ale Shikamaru-san je jeden z nejlepších stratégů
na tomhle světě!
Jsem si jistý, že to zvládneme!
Přesně. Nakopeme jim zadky v jejich vlastní hře!
Ano!
Správně!
Omlouvám se!
Přestože stojíme proti silnému nepříteli, tentokrát...
Nemám žádný plán.
Dodnes jsem se snažil být v každém souboji o krok napřed.
Ale tentokrát nedokážu říct, co by se mohlo stát.
Dokonce si ani nejsem jistý, jestli dokážeme všichni přežít.
I přes to potřebuji, aby se každý z vás účastnil a bojoval.
To mě opravdu mrzí.
I tak...
Pro dobro vesnice, nám půjčte svou sílu!
O čem mluví?
Nemůžeme vás nechat nést těžké břemeno samotné.
Takže udělejme vše pro to, abychom ubránili vesnici!
Správně!
Nech to vyřídit nás, Nindži z Listové!
Přesně tak!
Tohle je přesně čas, kdy ukázat, co jednotky z Listové dokážou!
Souhlasíte se mnou, že?!
Samozřejmě!
Taky se připojím!
Jistě!
Nechte to na nás!
Vy...
To je pravda!
Dokážeme to!
Oceňuji vaše odhodlání.
Pojďme udělat vše pro ochranu vesnice!
– Ano! – Ano!
Mugino, Sedmý se rozhodl chránit Kawakiho.
Takže pokud jde o tohle,
tak plánuji jít stejnou cestou, jako jsi šel ty.
Sakra!
Já...
Boruto...
Jsem připraven kdykoliv zemřít...
pro Listovou vesnici.
To samé platí pro Naruta.
Jsme na to vždy připraveni.
A co ty?
Jsi ochoten zemřít pro dobro vesnice?
Já...
Sarada mi řekla,
že jsi porazil nepřítele schopnostmi, které nebyly tvé.
Byl jsem v bezvědomí, když se to dělo,
takže si nic moc nepamatuju.
Když jsem se vzbudil, nepřítel byl už mrtvý.
To zřejmě znamená, že tvá Karma
docela pokročila.
Což může také znamenat, že přestaneš být sám sebou.
Kdyby mé tělo dokázal ovládnout...
A já jsem nebyl sám sebou...
Pokud by se to stalo...
Nevím, co bych mohl udělat všem ve vesnici!
A to mě děsí!
Slyší mě někdo?!
Na obloze nad vesnicí někdo je!
Jeho data o čakře nejsou k dipozici.
To je nepřátelský útok!
Je tady!
Pohněte!
Tahle oblast se bude ještě chvíli evakuovat!
Prosím, rychle!
Hmm...
Kde ho schovali?
Všichni, postarejte se o Kawakiho!
KRYSA DIVOČÁK PES
Některá místa stále nejsou evakuovaná!
Musíme sebou hodit!
Propojení mysli mezi všemi nindži je nebezpečné!
Nevydržíte dlouho, Ino-san!
Stejně... to musím udělat!
Možná mi ho vydají, když pozabíjím pár lidí.
Nenecháme tě dělat si, co chceš.
Přesně. Naruto nepotřebuje jednat s chlápkem, jako jsi ty.
Hmm...
Zajímalo by mě, jestli jim jejich životy budou chybět.
Asi se je pokusím zabít.
To tě nenecháme udělat!
NEMOCNICE LISTOVÁ
Jsi zraněná.
Musíme se okamžitě evakuovat.
Nemůžu jen tak posedávat a nic nedělat.
Sedmý a můj táta bojují, že ano?!
Tak musím...
Ne, nemůžu tě nechat jít!
Musím se... k nim přidat...
Jsou mrtví?
On způsobil tohle všechno... jen jediným útokem?!
Ještě ne!
Ještě není po všem!
Pořád nemůžu moc pochopit,
proč na mě nindžové útočí, i když vědí, že zemřou.
To proto... abys nezískal Kawakiho!
I když zemřeme!
Aha.
Tak umři.
Chou Oodama Rasengan!
Chou Oodama Rasengan = Extra obří Rasengan
Hokage!
Konohamaru, díky, že jsi získal čas.
Sedmý!
Ale teď vezmi všechny a zmiz odsud.
Ano!
Jak se opovažuješ...!
Rád tě vidím.
Tohle mi ušetří trochu času.
Tak, kde je Kawaki?
To ti tak řeknu!
Zapomeň na to.
Začněme tam, kde jsme skončili. Vyřídíme to jednou pro vždy!
Proboha.
Ohledně toho místa...
Díky tomu, že Konohamaru a ostatní získali čas...
tak jsme dokončili evakuaci!
V ostatních oblastech skočíme za chvíli...
Tak...
Můžeš se do toho pustit naplno, Naruto!
Dobře!
Jo, je opravdu silný...
Ten zatracený otravný Rinnegan!
Sasuke!
Musel jsem se připravit.
Vy opravdu nevíte, kdy se máte vzdát.
To už jste zapomněli, jak jsem vám posledně napráskal?
Naruto, kryj mě pomocí házecích zbraní.
Šurikeny, kunaie... je to fuk.
Cože?
Má snad nějakou strategii?
Sukunahikona!
Tohle nezabere!
Všechny je zmenšuje!
Zatracený Uchiho... Co máš v plánu?
Je úplně jedno, co uděláš!
Cože?!
Nemůžu to zmenšit?!
Boruto?!
Máš moc cokoli zmenšit, ale...
nevztahuje se to na živé bytosti, co?!
Henge no Jutsu = Technika proměny
Henge no Jutsu!
Taková drzost!
Dobře...
Bedlivě poslouchej, Boruto.
I když Momoshiki převezme tvoje vědomí...
Tak se neboj.
Přísahám, že tě za každou cenu zastavím.
I když tě budu muset zabít.
To jsem připraven udělat, jako tvůj učitel.
Protože Naruto to nejspíš nedokáže.
Předtím...
když jsme šli bojovat s Momoshikim, tak jste mi půjčil svou čelenku, že?
Můžu si ji zase půjčit?
Má pro mě velkou cenu.
Tak mi ji radši osobně vrať.
Jo.
Slibuji!
Tak co? Co vůbec můžeš dokázat?
Boruto!
Cože?!
Ta technika byla stejná, jako na mě použil Jigen!
Jak Boruto—?!
Hej, Sasuke!
O co tady, sakra, jde?!
Tohle byl připraven udělat.
Pojď!
Musíme sledovat Borutovu čakru!
Kde to jsem?!
Ten spratek!
Kolik Momoshikiho čakry může využít?!
Boruto! Jsi v pořádku?!
Nevěděl jsem, co čekat, ale šlo to dobře.
Teď do toho budeš moct jít naplno, aniž bys poškodil vesnici, že jo?
Blbe! To bylo tak lehkomyslný!
A teď už ti jen zbývá ho sejmout.
Ale to se lehčejc řekne, než udělá.
Podřadní tvorové.
Toho budete brzo litovat.
Boruto, kde jsme?
Nevím.
Došlo mi, že když použiju Karmu,
můžu nás hodit do jiné dimenze,
jak to dělají Ootsutsuki.
Kruci.
Myslím, že ten přístup „nejdřív jednat, pak myslet,“
máš ode mě, co?
Naživu by měl vydržet tak dva dny...
Udělejme cokoliv, aby nemohl opustit tohle místo.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Oběť.“
Oběť
Tati, Sasuke-san...
Ukončeme to tady!